1
00:00:05,120 --> 00:00:06,000
Chicos,

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,560
¿Adivinas lo que acabo de escuchar en el baño de mujeres?

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,040
- Fez, ¿qué hacías en el baño de mujeres?
- Oh, espiar, almorzar, ya sabes.

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,520
Escuché a dos chicas decir que no.
Quiero ir a la universidad siendo vírgenes.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,920
Sí, cogí esa ola el año pasado.

6
00:00:24,600 --> 00:00:30,960
Entonces estoy pensando que si las vírgenes cachondas se mueren por sexo,
Luego iré a cazar vírgenes cachondas.

7
00:00:33,760 --> 00:00:38,440
Por cierto, Fez no se pronuncia virgen;
se pronuncia vir-GIN.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,800
- ¿Pensé que era virgen?
- No, no, Hyde tiene razón, es vir-GIN.

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
Oh, ahora no voy a sonar estúpido
frente a las hermosas vir-GINS.

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,480
Ay dios mío. Esa es... esa es la chica,

11
00:00:54,480 --> 00:00:57,760
- ese es con el que lo hice en Molly
Concierto de hacha. - Esa es Brooke.

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,280
Hombre, nadie se acuesta con esa Brooke.

13
00:01:00,720 --> 00:01:06,480
Cuando éramos estudiantes de segundo año y ella estaba en último año,
ella rechazó a su profesor de ciencias y él conducía un Corvette.

14
00:01:06,480 --> 00:01:10,160
Sí, ella era como una especie de criatura mítica, como un unicornio.

15
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
Es raro, parece que se mueve demasiado rápido.

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,560
Probablemente sea porque todos mis recuerdos
de ella están en cámara lenta súper sexy.

17
00:01:19,680 --> 00:01:24,640
Bueno, todo lo que sé es que es ella, y
Lo hice con ella y lo demostraré.

18
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Hola Brooke,

19
00:01:32,680 --> 00:01:37,080
ahora sé que esto es un poco incómodo
pero ¿podrías decirle a mis amigos de allí...?

20
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
¿Sobre ti y yo en el concierto de Molly Hatchet?

21
00:01:44,560 --> 00:01:46,120
¿Te conozco?

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,520
Oye, lamento interrumpir pero uh...

23
00:01:50,080 --> 00:01:51,560
¡Quema!

24
00:01:54,760 --> 00:01:58,320
No, soy yo Michael del concierto.
Vale, te he estado buscando durante semanas.

25
00:01:58,760 --> 00:02:02,560
y creo que estabas tan feliz, y eso sucede,
que me diste el número de teléfono equivocado.

26
00:02:03,880 --> 00:02:06,000
Pero la buena noticia es que no era un sueño.

27
00:02:07,520 --> 00:02:09,560
Lo siento, no sé de qué estás hablando.

28
00:02:10,440 --> 00:02:15,400
No, Michael Kelso. 'Hagámoslo en
El baño de hombres es más romántico.

29
00:02:16,480 --> 00:02:20,960
No, ¿qué... eché a ese niño a patadas del
Puesto para discapacitados para que pudiéramos tener más espacio.

30
00:02:59,640 --> 00:03:01,320
¿Cuál es el trato de Brooke, hombre?

31
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Quiero decir, la mayoría de las chicas mienten sobre hacer
conmigo cuando no lo han hecho.

32
00:03:08,520 --> 00:03:10,880
Esto... el... todo está al revés.

33
00:03:13,040 --> 00:03:16,720
Sí, esto es como Freaky Friday.
pero a diferencia de esa pequeña y encantadora película

34
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
.. tu historia no tiene ningún fundamento real.

35
00:03:22,240 --> 00:03:25,480
Lo mismo ocurre, excepto que es sólo que la chica me está evitando.

36
00:03:26,080 --> 00:03:29,480
- Quiero decir, ¿cómo consigues que una chica venga?
¿tú cuando la rechazas? - ¿Sí, Eric?

37
00:03:34,600 --> 00:03:38,680
Bueno, me gusta ponerle un hot dog al final.
de un palo, y esconderme entre los arbustos para...

38
00:03:40,280 --> 00:03:44,080
Donna, ¿cómo conoces a Brooke?
¿Saltaron juntos de un pastel o algo así?

39
00:03:45,360 --> 00:03:46,920
¡Sí!

40
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
No idiota. Cuando ella era mayor nosotros
Trabajaron juntos en el periódico escolar.

41
00:03:51,800 --> 00:03:56,000
Creo que conoces a Brooke porque hay un secreto.
club de esta ciudad, formado por todas las chicas guapas.

42
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
Es un club secreto de chicas calientes.

43
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
No existe un club secreto de chicas calientes.
Créeme, lo sabría.

44
00:04:07,040 --> 00:04:09,920
Ajá, bueno, me voy a ir.
Tengo que ir a mi reunión secreta de chicas calientes...

45
00:04:14,520 --> 00:04:17,360
¿Por qué no le agrado a Brooke?
Soy un caballero.

46
00:04:17,680 --> 00:04:21,680
Oh sí, mentiste acerca de hacerlo con una chica caliente.
Chica en el baño de hombres: eres Cary Grant.

47
00:04:23,960 --> 00:04:26,440
Steven, has estado callado.
¿Crees que Brooke está buena?

48
00:04:27,240 --> 00:04:28,600
¿De verdad quieres que responda esa pregunta?

49
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Oh, creo que todos lo hacemos.

50
00:04:34,480 --> 00:04:36,640
Steven, no es gran cosa.
¿Crees que ella es sexy?

51
00:04:37,800 --> 00:04:40,160
Oh bueno, supongo que ya que no lo eres
poniendo una trampa, puedo responder honestamente.

52
00:04:42,800 --> 00:04:46,480
- Sí, está muy buena.
- ¡Ah, ja! Mira, te atrapé.

53
00:04:48,760 --> 00:04:50,320
Ahora retíralo o te pellizco.

54
00:04:52,040 --> 00:04:55,320
Jackie, si me pellizcas, causará
un problema grave en esta relación.

55
00:04:56,320 --> 00:04:57,120
bien

56
00:05:05,600 --> 00:05:09,360
Hola Jackie.
¿Alguno de tus amigos universitarios es vir-GINS?

57
00:05:12,160 --> 00:05:13,680
Se pronuncia vírgenes, Fez.

58
00:05:14,560 --> 00:05:15,680
¿Qué? Pero no, pero Hyde dijo...

59
00:05:21,560 --> 00:05:23,160
Oh, magnífico bastardo.

60
00:05:24,960 --> 00:05:28,360
Lo siento amigo.
Por cierto se pronuncia bas-TARD

61
00:05:30,720 --> 00:05:35,720
Fez, si quieres encontrar vírgenes, ve donde las chicas feas.
reza para ponerte bonita. La Casa de Adoración local.

62
00:05:36,280 --> 00:05:37,800
¿Casa de Adoración?

63
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
¿Estás seguro de que no te refieres a House of Pies?

64
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
No Fez, me refiero a la Casa de Adoración.

65
00:05:46,840 --> 00:05:48,440
Voy a la Casa de los Pasteles.

66
00:05:51,480 --> 00:05:54,200
Entonces, ¿cómo te va en Point Place Junior College?

67
00:05:55,120 --> 00:05:59,520
Bueno, la educación no es muy buena.
pero lo bueno es que está al lado del Dairy Queen.

68
00:06:00,680 --> 00:06:03,640
El primer día de clases todos obtuvimos Peanut Buster Parfaits gratis.

69
00:06:10,840 --> 00:06:11,800
Hola, chicos.

70
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
-Kelso, ¡¿qué estás haciendo?!
- Estoy buscando el número de teléfono de Brooke.

71
00:06:17,240 --> 00:06:19,160
Quiero decir, ¿por qué no admite que lo hicimos?

72
00:06:19,160 --> 00:06:23,280
Kelso, hay caballos de carreras y burros.

73
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Y tú eres un gran burro, eres como un burro de primera.

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,320
Pero ella es un caballo de carreras, ¿y adivina qué?

75
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
Ella no quiere ningún burro.

76
00:06:36,080 --> 00:06:36,960
Ella podría.

77
00:06:38,560 --> 00:06:43,040
Mira, lo pasamos muy bien juntos, y no sólo porque
de la parte del sexo, sino porque lo pasamos muy bien.

78
00:06:44,680 --> 00:06:46,200
Donna, por favor ayúdame a encontrarla.

79
00:06:46,840 --> 00:06:48,520
Bien, te daré una pista sobre dónde trabaja.

80
00:06:49,760 --> 00:06:50,840
Está en un edificio tranquilo.

81
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
podrías intentar verla en una cita,
pero probablemente esté reservada para el futuro.

82
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
¿Es agente de viajes?

83
00:07:03,200 --> 00:07:07,200
Tradujo su amor por los libros en una carrera.

84
00:07:08,400 --> 00:07:10,400
Ella es traductora.

85
00:07:11,280 --> 00:07:13,240
"Trabaja en la biblioteca", Kelso.

86
00:07:14,040 --> 00:07:15,680
Ella es la traductora, no yo, Donna.

87
00:07:17,160 --> 00:07:18,560
Ya sabes, basta de estos acertijos.

88
00:07:20,600 --> 00:07:24,200
Dime dónde trabaja Brooke y te devolveré tus calzoncillos a un lugar seguro.

89
00:07:25,800 --> 00:07:28,440
Kelso, ¿no eres un poco mayor para robarle la ropa interior a Donna?

90
00:07:30,160 --> 00:07:31,640
Un coleccionista nunca deja de coleccionar, Eric.

91
00:07:36,520 --> 00:07:38,960
La biblioteca, Kelso, ella trabaja en la biblioteca.

92
00:07:39,520 --> 00:07:41,680
¿Ahora me devolverás la ropa interior, pervertido?

93
00:07:43,360 --> 00:07:44,080
Mentí.

94
00:07:47,160 --> 00:07:50,800
Vaya, esos actores masculinos son preciosos.

95
00:07:52,800 --> 00:07:57,560
Sabes, creo que Robert Redford es muy atractivo.
Hace más calor que el sol.

96
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
Es extremadamente guapo.

97
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
¿Sabes quién creo que es sexy?

98
00:08:08,960 --> 00:08:10,840
James Caan en El Padrino.

99
00:08:12,920 --> 00:08:18,600
Ahora, si me hiciera una oferta, seguro que no podría rechazarla.
¡Yowsa!

100
00:08:21,640 --> 00:08:22,560
¿Te importa?

101
00:08:23,000 --> 00:08:27,080
Lo lamento; Pensé que estábamos teniendo una conversación.

102
00:08:29,400 --> 00:08:34,680
¿Sabes qué, Steven? En realidad creo que cada
chico en la televisión, y en la vida es más atractivo que tú.

103
00:08:37,280 --> 00:08:41,400
Jackie, sé lo que estás haciendo, ¿vale?
Dije que Brooke estaba buena y ahora estás totalmente insegura.

104
00:08:41,720 --> 00:08:44,000
Oh, no soy inseguro, ¿vale?

105
00:08:44,520 --> 00:08:51,000
Este es un suéter de diseñador, esta es una sombra de ojos de diseñador,
Y esos son zapatos de diseñador y me hacen sentir increíblemente segura.

106
00:08:53,920 --> 00:08:54,960
¿Sabes quién más me gusta?

107
00:08:56,800 --> 00:08:58,440
Ese pequeño que hace de Colombo.

108
00:09:01,280 --> 00:09:02,320
Sólo quiero darle un baño.

109
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
Steven, ¿por qué no puedes simplemente
¿Dices que Brooke no es sexy?

110
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
Es una relación de cortesía común.

111
00:09:12,560 --> 00:09:16,800
Si no puedes hacer esto, ¿qué harás cuando yo sea viejo?
y preguntarte si tengo patas de gallo alrededor de los ojos?

112
00:09:17,400 --> 00:09:18,440
Por cierto, eso ya está empezando.

113
00:09:25,480 --> 00:09:27,520
Nunca has estado en una relación
tienes hijo?

114
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
¿Qué? Cuando preguntó si Brooke estaba buena,
¿Debería haber mentido y haber dicho que no?

115
00:09:33,520 --> 00:09:36,280
Ser honesto y joderte
Es claramente el mejor plan.

116
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
Cariño, las mentiras piadosas ayudan a las relaciones.

117
00:09:41,320 --> 00:09:47,160
Como, 'Kitty, aunque tu marihuana
El asado estaba demasiado cocido, todavía me encantaba.

118
00:09:48,800 --> 00:09:52,560
Oh, por el amor de Dios, me encantó.

119
00:09:54,280 --> 00:09:56,160
Eres un genio del asado, ¿vale?

120
00:09:57,440 --> 00:09:59,000
Era como comer oro.

121
00:10:00,480 --> 00:10:02,720
- ¿Entonces estás diciendo que mentir es bueno?
- Exactamente.

122
00:10:04,880 --> 00:10:07,640
Ahora haz lo correcto
¡Y mentirle a la mujer que amas!

123
00:10:09,800 --> 00:10:12,200
- Red, esto es una locura ¿verdad?
- Sí, están todos locos.

124
00:10:16,120 --> 00:10:17,600
Excepto tú, cariño.

125
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
Mira a todas las chicas inteligentes y solitarias.

126
00:10:28,400 --> 00:10:31,080
Pequeños, grandes;
es como un huerto de calabazas virgen.

127
00:10:42,280 --> 00:10:45,440
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí, quisiera un pedido de libros por favor.

128
00:10:47,680 --> 00:10:50,880
- ¿Podrías ser más específico?
- ¿Podrías ser más bella?

129
00:10:51,880 --> 00:10:53,240
¿Podrías ser más tonto?

130
00:10:54,440 --> 00:10:55,200
si

131
00:10:57,640 --> 00:11:00,480
- Disculpe, estoy intentando leer.
- No seas mariquita.

132
00:11:02,120 --> 00:11:06,680
- ¿Sabes qué? Aquí tienes un petardo, ve a vivir un poco.
- gracias

133
00:11:08,280 --> 00:11:11,560
Mira, sé por qué estás aquí y
Lo siento, no eres mi tipo.

134
00:11:12,600 --> 00:11:15,520
Yo fui el mejor estudiante de secundaria
y tú eres la antítesis de eso.

135
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
¿El anti-quién-de-qué?

136
00:11:19,640 --> 00:11:20,280
Exactamente.

137
00:11:21,000 --> 00:11:27,480
Vale, no, vamos, no seas así, ¿vale? Mira, realmente me gustas tú y yo.
Sólo pensé que tal vez podríamos salir algún día,

138
00:11:28,120 --> 00:11:29,400
como para el café.

139
00:11:30,120 --> 00:11:32,200
y luego, si eso salió bien,
Entonces podríamos ir al cine.

140
00:11:33,200 --> 00:11:37,360
y luego, cuando realmente empecemos a confiar el uno en el otro,
Puedes contarles a mis amigos cómo lo hicimos en el concierto de Molly Hatchet.

141
00:11:39,240 --> 00:11:41,080
Mira, no lo hago con chicos en los conciertos.

142
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
Leo dos periódicos a la semana sobre el sistema decimal Dewey,
del cual estoy seguro nunca has oído hablar.

143
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
Bien, he oído hablar de Dewey Decimal...

144
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
Es el sobrino del Pato Donald.

145
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
No puedo creerlo.
Me refiero a estar allí en la biblioteca, resistiéndose totalmente a mí.

146
00:12:03,500 --> 00:12:04,820
No puedo creer que tengamos una biblioteca.

147
00:12:07,100 --> 00:12:08,820
Lo sé, ¿cómo es invisible?

148
00:12:10,700 --> 00:12:13,020
No, no, ya sabes que el estacionamiento
¿Mucho donde bebemos cerveza?

149
00:12:14,980 --> 00:12:16,940
Está bien, ya lo sabes.
pared en la que nos apoyamos?

150
00:12:18,380 --> 00:12:19,500
Esa es la biblioteca.

151
00:12:22,340 --> 00:12:24,700
Pues bien, ¿adivinen quién ha orinado en la biblioteca?

152
00:12:28,100 --> 00:12:33,060
Ya sabes, por primera vez en mi vida,
Espero que no haya un club secreto de chicas calientes, porque si lo hay,

153
00:12:33,060 --> 00:12:35,860
Apuesto a que Brooke dijo cosas horribles.
sobre mí en su última reunión.

154
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
Orden perras.

155
00:12:47,500 --> 00:12:49,420
El club secreto de chicas calientes ya está en sesión.

156
00:12:50,220 --> 00:12:52,660
En la última reunión todos decidimos no usar sostén.

157
00:12:53,180 --> 00:12:57,260
y solo quiero reportar esa operación bazooma
El rebote está volviendo locos a los chicos.

158
00:13:00,780 --> 00:13:03,580
Hola, mi nombre es Brooke y
Soy una chica sexy desde hace 6 años.

159
00:13:04,940 --> 00:13:05,980
Hola Brooke.

160
00:13:06,620 --> 00:13:11,860
Y sólo quiero que todos sepan que Michael Kelso me invitó a salir.
y yo resistí sus encantos y lo rechacé.

161
00:13:14,020 --> 00:13:17,620
- Pero es irresistible.
- Eso pensé, pero es mentira, mentira te digo.

162
00:13:19,540 --> 00:13:24,820
Entonces es oficial. Ninguna chica sexy secreta lo hará.
Nunca volveré a salir con Michael Kelso.

163
00:13:26,700 --> 00:13:28,060
Está bien, eso es genial, eso es genial.

164
00:13:28,060 --> 00:13:30,820
¡Ahora esto requiere tiempo de besos de burbujas bailando!

165
00:13:45,940 --> 00:13:49,660
Kelso, no existe un club secreto de chicas calientes.

166
00:13:51,020 --> 00:13:53,340
Bueno, por supuesto que el presidente no lo admitirá.

167
00:13:56,420 --> 00:14:02,020
Ya sabes, no me importa si hay un club o no.
La hora del beso con burbujas de baile es simplemente una idea fabulosa.

168
00:14:03,460 --> 00:14:07,300
Bueno, todo lo que sé es que Brooke y yo
Pasaron una noche romántica juntos en el concierto.

169
00:14:08,660 --> 00:14:10,420
¿Por qué finge que no pasó?

170
00:14:10,700 --> 00:14:14,540
Bueno, tal vez esté avergonzada.
Quiero decir que está acostumbrada a salir con chicos muy inteligentes.

171
00:14:14,980 --> 00:14:18,620
Sí, no tipos que se prenden fuego a sus propios pantalones.

172
00:14:19,540 --> 00:14:21,660
En un desafío.

173
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
Y gané un dólar.

174
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Kelso, si quieres agradarle a Brooke, quizás deberías hacerlo.
Baja a la biblioteca y muéstrale que puedes ser inteligente.

175
00:14:29,500 --> 00:14:30,980
Odio la biblioteca.

176
00:14:32,660 --> 00:14:34,580
Lo único bueno que tiene es
que puedes ver Playboys.

177
00:14:35,500 --> 00:14:36,900
Quiero decir que tienen todos los problemas desde que comenzó.

178
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
Espera, ¿todos los números?

179
00:14:41,500 --> 00:14:47,460
¿Me estás diciendo que tienen el de Pamela Sue Martin?
televisores Nancy Drew, en una gruta, a horcajadas sobre la roca más afortunada del mundo?

180
00:14:52,260 --> 00:14:54,420
¿Tienen publicaciones periódicas, dices?

181
00:14:59,300 --> 00:15:02,220
¿Qué le pasa a Steven?
Quiero decir, ¿por qué no dice simplemente que Brooke no es atractiva?

182
00:15:02,820 --> 00:15:04,060
Porque no sabe mentir.

183
00:15:05,820 --> 00:15:08,780
Es huérfano;
nunca tuvo una madre que le enseñara cómo hacerlo.

184
00:15:10,900 --> 00:15:12,660
Quiero decir, ¿cómo lo sé?
¿Me ama si no me obedece?

185
00:15:15,420 --> 00:15:20,140
Bueno, has elegido a un hombre fuerte.
Jackie y ellos no siempre obedecen.

186
00:15:20,140 --> 00:15:24,980
Ahora, ¿creo que debería haber dicho que la otra chica no estaba?
Bonito, sí, pero tienes que elegir tus batallas.

187
00:15:25,540 --> 00:15:27,620
Espera, no, quiero tener razón todo el tiempo.

188
00:15:29,780 --> 00:15:33,060
Y lo serás.
Después de unos años simplemente...

189
00:15:33,740 --> 00:15:34,500
se dan por vencidos.

190
00:15:36,620 --> 00:15:37,340
Está bien, mira.

191
00:15:39,220 --> 00:15:42,380
Rojo, ¿podrías ir a la farmacia?
y conseguirme un Ladies Home Journal?

192
00:15:44,220 --> 00:15:45,580
Pero yo solo...

193
00:15:47,220 --> 00:15:48,780
Está todo helado.

194
00:15:51,020 --> 00:15:52,340
¡Mierda!

195
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
Premio mayor, amigo mío.

196
00:16:01,060 --> 00:16:05,900
No sólo conseguí a Nancy Drew, sino que también conseguí a Margot Kidder,
Lois Lane de Superman, con un traje que,

197
00:16:06,780 --> 00:16:08,900
digamos que no se necesita visión de rayos X para apreciarlo.

198
00:16:10,980 --> 00:16:14,100
Bueno, sácalos de aquí, hombre, lo estoy intentando.
para impresionar a Brooke con mi inteligencia.

199
00:16:15,060 --> 00:16:15,740
Aquí viene ella.

200
00:16:16,540 --> 00:16:21,180
Di Eric, esta enciclopedia de términos científicos
Realmente me ha enseñado algo.

201
00:16:22,740 --> 00:16:27,700
Ver levantando esta enciclopedia
de términos científicos sobre mi cabeza,

202
00:16:28,420 --> 00:16:29,820
Estoy usando la energía almacenada en mi cuerpo,

203
00:16:31,940 --> 00:16:33,820
También conocido como uranio.

204
00:16:36,980 --> 00:16:38,500
En realidad se conocen como calorías.

205
00:16:39,620 --> 00:16:42,180
pero creo que en algún momento
estuvo expuesto a la radiación.

206
00:16:44,820 --> 00:16:49,500
Está bien mira, no sé qué tienes contra mí,
pero no me iré de aquí hasta convencerte de que salgas conmigo.

207
00:16:50,340 --> 00:16:52,300
Ese es el hombre que me dio los petardos, mamá.

208
00:16:54,020 --> 00:16:54,820
Tengo que correr.

209
00:16:57,580 --> 00:16:58,500
¿Quieres comprobar algo?

210
00:17:02,820 --> 00:17:07,820
No, ¿hay alguien más que pueda ayudarme?
Como un hombre.

211
00:17:10,620 --> 00:17:13,100
¿Quieres ver esos Playboys o no?

212
00:17:14,300 --> 00:17:19,620
Está bien, está bien.
Soy hombre, me gustarían estos Playboys.

213
00:17:20,300 --> 00:17:21,740
Bueno, no puedes tenerlos.

214
00:17:23,820 --> 00:17:29,900
Quiero que subas a tu auto, compres algunas flores, se las des a Donna,
y gracias a Dios una mujer real y viva te deja tocarla.

215
00:17:31,340 --> 00:17:31,820
Sí señora.

216
00:17:34,740 --> 00:17:38,900
Está bien Steven, creo que encontré una manera de terminar.
esta situación donde todos ganan.

217
00:17:39,260 --> 00:17:40,940
Ahora, escuche atentamente esta pregunta.

218
00:17:41,660 --> 00:17:47,620
¿Hay alguien que hayas dicho que era sexy, como Brooke,
¿Quién realmente no crees que sea sexy, como Brooke?

219
00:17:49,420 --> 00:17:50,700
Bueno, podría mentir y decir que sí.

220
00:17:50,700 --> 00:17:53,940
Entonces hazlo. No me importas, no lo dices en serio;
son las palabras las que cuentan.

221
00:17:56,820 --> 00:17:58,100
Jackie, no voy a mentir.

222
00:17:58,660 --> 00:18:00,900
Bien. Entonces ¿sabes qué?
No sé cómo solucionar esto.

223
00:18:06,460 --> 00:18:08,580
"Elige tus batallas".

224
00:18:10,620 --> 00:18:11,140
Bien.

225
00:18:12,100 --> 00:18:15,460
Steven, no me importa si crees que está buena.
porque así es como realmente te sientes.

226
00:18:16,340 --> 00:18:17,060
Gracias.

227
00:18:20,340 --> 00:18:23,780
Hola Steven, ¿podrías ir a la farmacia?
y conseguirme una revista Vogue?

228
00:18:25,980 --> 00:18:26,620
Pero yo solo...

229
00:18:27,460 --> 00:18:28,340
Se va a derretir.

230
00:18:31,740 --> 00:18:32,340
¡Tonterías!

231
00:18:40,300 --> 00:18:42,980
Bueno, mi plan de tener sexo con vírgenes falló.

232
00:18:45,940 --> 00:18:49,340
así que amplié mi búsqueda de vírgenes a todos.

233
00:18:51,500 --> 00:18:53,420
Entonces, básicamente has vuelto a
donde empezaste esta mañana.

234
00:18:55,180 --> 00:18:56,380
En realidad no, comí pastel.

235
00:18:58,580 --> 00:18:59,420
He hecho menos en un día.

236
00:19:02,980 --> 00:19:07,180
Bueno, Donna, resulta que Brooke.
No le gustan los hombres inteligentes.

237
00:19:09,100 --> 00:19:12,340
Kelso, no tuviste sexo.
con su hombre, simplemente déjalo ir.

238
00:19:14,660 --> 00:19:15,940
Michael, necesito hablar contigo.

239
00:19:17,340 --> 00:19:19,100
Sí, ¿sobre qué?

240
00:19:21,940 --> 00:19:24,460
Sobre nuestra noche juntos en
el concierto de Molly Hatchet.

241
00:19:30,020 --> 00:19:30,740
Disculpe.

242
00:19:31,860 --> 00:19:32,780
¡Quemar!

243
00:19:34,340 --> 00:19:34,620
¡Quemar!

244
00:19:35,540 --> 00:19:36,420
¡Quema, quema!

245
00:19:40,900 --> 00:19:42,660
¡Quema... quema!

246
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
Quemar...

247
00:19:52,380 --> 00:19:54,060
¡Lo hicimos totalmente!

248
00:19:56,140 --> 00:19:58,260
Michael, acabo de descubrir que estoy embarazada.

249
00:20:05,060 --> 00:20:06,540
Nunca la toqué.

250
00:20:17,820 --> 00:20:19,380
Psst chico, oye, ¿ves esto?

251
00:20:19,820 --> 00:20:25,180
Eso es un Playboy. Y dentro hay cosas más allá.
Tus sueños más locos, cosas mágicas y gloriosas.

252
00:20:26,220 --> 00:20:30,500
Entonces, si lo guardas en tu libro y lo revisas por mí,
Te dejaré echar un vistazo, ¿qué dices?

253
00:20:30,500 --> 00:20:33,260
Eres patético, ve a comprarte una Playboy, perdedor.

254
00:20:34,740 --> 00:20:37,060
¿Perdedor? Oye, no soy yo quien lee Hardy Boys.

255
00:20:37,500 --> 00:20:41,620
Para tu información el dinero robado.
¡Estaba escondido en el reloj del pie! ¿Quién es el perdedor ahora?